Меня зовут Скарлетт Александра Лансон, я уроженка Аризоны, живу в Седоне, которая является Меккой искусств региона, который называется Красные Скалы. Мне 18 лет, и я занимаюсь бисероплетением и дизайном украшений.

Я считаю, что пришла в мир бисероплетения в феврале 2008 года, когда победила в конкурсе "CREATE YOUR STYLE", который проводился компанией Сваровского в 2007 году. Это был мой первый конкурс, и я сразу получила приз "Fourth in the World" в номинации непрофессионалов. В то время мне было лишь 17 лет, а моими соперниками были многие взрослые именитые дизайнеры.

К настоящему времени я выиграла ряд конкурсов, так или иначе связанных с компанией Сваровского, производителем хрустального бисера. Например, в этом месяце (март 2009 года - прим. ред.) я заняла первое место в международном конкурсе дизайна хрустальных украшений "KGI Worldwide Design Contest", спонсором которого является компания "K. Gottfried". Моя работа "Flora and Fire" ("Флора и Пламя") создана в стиле стойки с нагрудником, на ее создание я потратила более 100 часов и использовала несколько техник: ндебеле, мозаику, кирпичный стежок, плетение "в крестик" и другие.

В ближайшее время "K. Gottfried" представит на обозрение галерею победителей, где будет и мое украшение. Планируется показать галерею на выставке Wedding Channel Couture Show, которая пройдет 4-6 апреля 2009 года в Нью-Йорке. Это мое украшение, "Flora and Fire", было выбрано компанией на выставке "Sedona Daughters" ("Дочери Седоны"), которая проходила в Центре Искусств Седоны в сентябре 2008 года и была посвящена 50-летию Центра.

Моя мама начала учить меня работе с бисером, когда мне было всего 3 года, мы делали стрекозок и цветы из бисера и проволоки. Я самостоятельно научилась различным техникам бисероплетения и начала работать над собственным дизайном. Я погрузилась в изучение журналов по бисероплетению и экспериментировала с созданием приемов плетения. Я мечтала, что однажды буду сотрудничать с каким-либо из этих журналов. Сегодня я являюсь одним из редакторов журнала "Beadwork", и у меня есть собственный раздел под названием "Scarlett's Style". Я также нередко участвую в конкурсах, проводимых журналом, и отвечаю на вопросы в рубрике "Вопросы и ответы".

В этой сфере я занимаюсь одновременно многими делами, хотя занята учебой, ведь экономическая ситуация требует новых подходов к ведению бизнеса. Я продаю свои изделия в Седоне, на курорте "Mii Amo Spa", а также в обувном салоне "Marchesa". Кроме того, на своем сайте я продаю наборы для бисероплетения, создаю проекты для журнала "Beadwork" и конкурса "Use the Muse!", провожу выставки, работаю с клиентами, делаю мастер-классы для бюллетеня "Rainbows of Light" и собираюсь давать частные уроки на "BeadFeast Instructional Circuit" (Портленд, Орегон, сентябрь 2009 года).

Мое любимое детище - это созданный мною конкурс "Use the Muse!". Мне так нравилось участвовать в конкурсах и состязаниях, проводимых журналом "Beadwork", что я создала собственный конкурс, чтобы утолить свою жажду к бисероплетению. Конкурс в будущем станет международным (второй конкурс, лето 2009 года, таковым уже стал - прим. ред.) Первый конкурс проводился для мастеров из США и превзошел все наши с мамой ожидания! Мы пригласили мастеров бисероплетения с разным уровнем умений и навыков, и они присылали нам по электронной почте фото своих работ, сделанных из наборов для бисероплетения, купленных через Интернет на моем сайте. Более 60 мастеров приняли участие в конкурсе, а результаты были просто удивительны! Для многих это был первый конкурс...

Самым замечательным в конкурсе "Use the Muse!" были идеи людей, которые работали с одними и теми же материалами. Все наборы содержали компонент с условным названием "алый" ("scarlett" - это мое имя!), конкурсантам разрешалось добавлять от себя другой бисер и фурнитуру, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность, но это не было обязательным. Галерея изделий была опубликована на моем сайте 24 марта 2009 года, участники были награждены призами "Rainbows of Light" (хрустальный бисер Сваровского ) и "Brass Bouquet" (компоненты украшений ручной работы в старинном стиле с чернью). На приведенной на моем сайте карте видно, откуда поступали конкурсные изделия - со всех уголков США!

Я приглашаю всех желающих подписаться на моем сайте на онлайн газету. Подписавшись, вы всегда будете в курсе предстоящих событий, таких, например, как следующий конкурс "Use the Muse". В настоящее время для новых подписчиков проводится конкурс "Угадай, сколько бисеринок в бокале для шампанского", спасибо за это "Rainbows of Light" (увы, этот конкурс закончился - прим. ред.)

Во многом я черпаю вдохновение из природы и из новых видов материалов. Недавно мы с мамой были во второй раз на выставке "Tuscon Gem and Mineral Show". Это просто счастье, что выставка проходит в нашем штате, ведь это так замечательно - рассматривать кажущееся безбрежным море самоцветов и бисера на столах и стеллажах! Моей любимой находкой оказались полудрагоценные полированные кабошоны. А поторговаться с продавцами - это было то еще удовольствие!

Профессиональным мастерам бисероплетения я советую всегда прислушиваться к своей интуиции, совершенствоваться как в артистизме, так и в бизнесе. Как говорится, "храбрым судьба помогает", поэтому следуйте, куда хотите, и не робейте. Может, это вначале лишит вас покоя, но большая часть жизни для того и предназначена, чтобы задавать вопросы. Не бойтесь спрашивать у признанных мастеров. Оттачивайте и совершенствуйте свое мастерство - я работала и училась в магазине по продаже материалов для бисероплетения - это был неоценимый опыт.

Что касается моих планов на будущее, то сейчас, кроме всего прочего, я составляю план своей будущей книги; для этого мне нужно многое изучить. В отдаленном будущем я планирую открыть магазин, связанный бисером и бисерными украшениями, и сейчас работаю над бизнес-планом. Бизнес бизнесом, но больше всего мне нравится заниматься дизайном и поддерживать контакты с живым сообществом моих единомышленников, именно это и делает жизнь такой интересной!

Моя галерея на MyLovelyBeads.com

Об авторе:

Скарлетт Александра Лансон, Седона, Аризона, США
Электронная почта:	scarlettlanson@yahoo.com
Вебсайт и блог:	www.thebeadersmuse.com

О переводчике:

Лариса Коляда, родилась и живет на Украине, в городе Мариуполь Донецкой области. В 1980 году с отличием закончила Донецкий государственный университет по специальности "Английский язык и литература". Филолог, преподаватель и переводчик английского и немецкого языков. Любимое увлечение, которым занимается уже свыше сорока лет и которое является семейной традицией, - вязание на спицах и крючком, дизайн для своих работ разрабатывает сама. Пишет стихи на русском и украинском языке и прозу-статьи в газеты. Бисероплетением, которому училась самостоятельно, занимается с 2004 года.

Электронная почта: morozz_z@mail.ru