Меня зовут Керри Слейд, я занимаюсь дизайном и изготовлением украшений из бисера, живу и работаю в Ноттингэмпшире (Англия). Я "открыла" для себя бисер и бисероплетение примерно пять лет назад, когда во время долгого периода болезни и депрессии я искала то, на чем могла бы сосредоточиться, то, что вдохновляло бы меня и помогло бы вернуть мне вкус к жизни. Я пробовала вышивать крестиком, делать открытки, расписывать шелк и стекло, а затем нашла для себя бисер - или, может быть, он меня нашел?
Сначала я делала простые тканые браслеты и ажурные колье по схемам из журналов и книг. Но затем я поняла, что хочу создавать собственный дизайн и начала изучать разные техники, экспериментировать с ними и с бисером, чтобы понять, что возможно сделать, а что - невозможно. Я истинный любитель природы и много времени уделяю подбору оттенков и техник плетения, чтобы воссоздать в бисере мои любимые цветы.
Помню, когда я только начинала, я разглядывала работы в популярных журналах по бисероплетению и думала, что подобное для меня недостижимо. Мне нравилось рассматривать их, восхищаться ими, но мне и в голову не приходило, что я когда-либо смогу создать подобные украшения. Я часто думала, что только "настоящие художники", знающие толк в искусстве и дизайне, которые, возможно, имеют диплом по этим специальностям, способны создавать такие вещи. Но постепенно, пробуя и ошибаясь, с чувством решимости, терпением и устремленностью я совершенствовала свои умения, и теперь мои работы тоже публикуются в этих журналах! Я хочу сказать всем: стоит только начать, и вы почувствуете то, что испытывала я - никогда не говорите "нет", даже себе!
Я думаю, когда речь зайдет о дизайне, нужно быть готовым к тому, что работу придется делать и переделывать. Но, может быть, вам повезет, и у вас все получится с первого раза. У меня на это чаще всего уходило несколько дней, иногда даже недель, когда я делала, распускала и вновь собирала изделие - до тех пор, пока конечный результат не выглядел так, как я себе представляла (иногда изделие оказывалось совершенно непрактичным), или пока я не создавала дизайн, который мне нравился.
Например, колье "Spanish Winter Lily" я переделывала несколько раз, до тех пор, пока не была удовлетворена его размером, формой и тем, как оно "принимало форму цветка", а затем, когда все было сделано в белом и зеленом оттенках, я решила изменить цвет на оранжевый!
Я терпеть не могу, когда в изделии видны нитки. Иногда это неизбежно, так как бисерины соединены между собой именно нитью, но я стараюсь спрятать нити, насколько это возможно, и всегда проверяю законченную работу при ярком свете. Меня часто называют педантом, но, когда речь идет о моих работах, то здесь, я думаю, неплохо быть педантом!
Конечно, я должна еще многому научиться, и мои работы постоянно совершенствуются. Когда я только начинала, я работала только с цилиндрическим бисером, я любила "правильность" в работе, и мне нравилось то, как четко выглядят изделия из этого бисера. Но я научилась расслабляться, работая с бисером, и теперь использую разный бисер, сочетаю круглый и цилиндрический в одном изделии. Я также экспериментирую, смешивая в одном изделии разные техники и варианты техник.
И лишь одно всегда вызывало у меня затруднение - подбор цветов. Однажды я участвовала в конкурсе по бисероплетению (я тогда занималась бисером год или два), и, когда мои работы не приняли, я получила отзыв жюри, что, хотя моя работа "технически превосходна", не мешало бы использовать побольше оттенков. Сначала я расстроилась, но приняла конструктивную критику, приобрела цветовой круг и литературу по теории цвета. Несмотря на все мои усилия, все равно я пользуюсь ограниченной палитрой цветов - двумя или тремя подходящими друг к другу оттенками.
Теперь я, наконец, поняла, что это является моим стилем (по крайней мере, на данном этапе), и не чувствую себя "виноватой" или "несовершенной", когда использую всего лишь несколько цветов. По правде говоря, глядя на некоторые из своих работ, я думаю, что именно такой подбор оттенков делает мои работы узнаваемыми и даже может считаться моим "фирменным знаком".
Я уже говорила, что вдохновение в основном черпаю у природы, но часто бывает так, что бисер особого оттенка или необычная застежка подсказывают мне идею - например, я создала колье "Hibiskus Twist", взяв за основу "образ" понравившейся мне красивой серебряной застежки в виде бабочки. В настоящее время я не придерживаюсь схем, скорее, я пытаюсь воссоздать то, что вижу вокруг себя.
Так как многие из своих украшений я публикую в журналах, мне необходимо быть очень собранной и все время делать заметки по ходу работы, даже если не все сразу получается. Зато потом я не трачу массу времени, вспоминая: "А как же я это сделала?" Например, в изделии "Double Dragon Tоrque" я использовала более 15 метров нити, а в самом украшении одна техника плавно переходит в другую. Если бы по ходу работы над этим изделием я не делала заметок, вряд ли потом я смогла бы в точности воссоздать его!
Я влюблена в бисер и бисероплетение и надеюсь, что это видно в моих работах. Пожалуйста, потратьте немного времени и посетите галерею моих работ и мой сайт или почитайте мой блог и оставьте свои комментарии.
Моя галерея на MyLovelyBeads.com
Об авторе:
| Керри Слэйд, Ноттингэмпшир, Англия | |
| Электронная почта: | mail@kerrieslade.co.uk |
| Вебсайт: | www.kerrieslade.co.uk |
| Блог: | www.kerrieslade.blogspot.com |
О переводчике:
Лариса Коляда, родилась и живет на Украине, в городе Мариуполь Донецкой области. В 1980 году с отличием закончила Донецкий государственный университет по специальности "Английский язык и литература". Филолог, преподаватель и переводчик английского и немецкого языков. Любимое увлечение, которым занимается уже свыше сорока лет и которое является семейной традицией, - вязание на спицах и крючком, дизайн для своих работ разрабатывает сама. Пишет стихи на русском и украинском языке и прозу-статьи в газеты. Бисероплетением, которому училась самостоятельно, занимается с 2004 года.
Электронная почта: morozz_z@mail.ru
